1 00:00:48,115 --> 00:00:50,049 Oy! 2 00:02:33,720 --> 00:02:35,654 Bayan Leyton? 3 00:02:39,193 --> 00:02:41,960 ADAM: Bayan Leyton, anne. 4 00:02:41,962 --> 00:02:44,263 Kadın: Bayan Leyton? 5 00:02:44,265 --> 00:02:46,265 Mösyö Alex, 6 00:02:46,267 --> 00:02:48,767 Lord Henry Norton'un Mutfak Şefi. 7 00:02:48,769 --> 00:02:51,170 Ben Bayan Catchpole'um. onun hizmetçisi. 8 00:02:51,172 --> 00:02:52,937 Lütfen oturun. 9 00:02:54,508 --> 00:02:56,508 burada var başvuran bir mektup 10 00:02:56,510 --> 00:02:58,510 pozisyon için aşçı yardımcısı olarak 11 00:02:58,512 --> 00:03:00,512 Lord Henry Norton'un ev. 12 00:03:00,514 --> 00:03:02,947 Yemek yapmaktan keyif alırsınız, Bayan Leyton? 13 00:03:02,949 --> 00:03:04,949 Evet hanımefendi. 14 00:03:04,951 --> 00:03:07,118 Bayan Leyton, neden bunu yapıyorsunuz? buraya gelmek ister misin? 15 00:03:07,120 --> 00:03:10,121 buraya gelmek istiyorum çalışmak ve bir şeyler öğrenmek 16 00:03:10,123 --> 00:03:13,358 düzgün bir Fransız aşçıdan sizin gibi efendim. 17 00:03:13,360 --> 00:03:15,860 Referanslarınız iyi, 18 00:03:15,862 --> 00:03:17,862 ama görünüyor daha önce çalışmadın 19 00:03:17,864 --> 00:03:19,864 bir kuruluşta bunun gibi. 20 00:03:19,866 --> 00:03:21,866 Hayır, yapmadım hanımefendi. ama her zaman istedim 21 00:03:21,868 --> 00:03:23,868 çok fazla Yıllar ve yıllar boyunca. 22 00:03:23,870 --> 00:03:25,870 Uzun zamandır mı oradasın? hizmette mi? 23 00:03:25,872 --> 00:03:27,472 Evet, yaptım. hanımefendi. 24 00:03:27,474 --> 00:03:29,474 annem beni alıp götürdü 12 yaşımdayken okuldan 25 00:03:29,476 --> 00:03:30,975 ve beni hizmetine al. 26 00:03:30,977 --> 00:03:32,477 Gerçekten her şeyi yaptım: 27 00:03:32,479 --> 00:03:34,479 bulaşıkçı hizmetçisi, mutfak hizmetçisi, ara, 28 00:03:34,481 --> 00:03:36,981 kızı fırçalıyor ve yemek pişiriyor, tabii ki, geçen bir veya iki yıl. 29 00:03:36,983 --> 00:03:39,484 Hangi standartta pişirme ulaştın mı? 30 00:03:39,486 --> 00:03:41,486 Ah, pek de kötü değil. Sanmıyorum. 31 00:03:41,488 --> 00:03:43,488 Gerçekten özel bir şey yok ya da süslü. 32 00:03:43,490 --> 00:03:45,824 Bu yüzden istiyorum buraya gelmek, öğrenmek. 33 00:03:45,826 --> 00:03:48,327 başarmayı hedefliyoruz çok yüksek bir standart 34 00:03:48,329 --> 00:03:50,329 hizmet bu evde, 35 00:03:50,331 --> 00:03:52,331 ve bu kurallar anlamına gelir. 36 00:03:52,333 --> 00:03:54,399 izin vermiyoruz Takipçiler. 37 00:03:54,401 --> 00:03:56,401 Bayan LEYTON: Hayır hanımefendi. 38 00:03:56,403 --> 00:03:58,403 sen değilsin herhangi bir şekilde bağlı mı? 39 00:03:58,405 --> 00:04:00,405 Hayır hanımefendi. olmayı da düşünmüyorum. 40 00:04:00,407 --> 00:04:01,740 BAYAN. TUTUCU: Güzel. 41 00:04:01,742 --> 00:04:04,243 Biz sunuyoruz Yılda 26 pound, 42 00:04:04,245 --> 00:04:06,245 bir yarım gün izin bir hafta, 43 00:04:06,247 --> 00:04:07,746 her Pazar. 44 00:04:07,748 --> 00:04:09,814 Senden beklenen kiliseye gitmek. 45 00:04:09,816 --> 00:04:11,816 Sen kilisesin İngiltere'yi mi anlıyorum? 46 00:04:11,818 --> 00:04:13,818 Evet sanırım Öyleyim hanımefendi. 47 00:04:13,820 --> 00:04:17,256 Neyse ben Müslüman değilim ya da herhangi bir şey, bunu biliyorum. 48 00:04:17,258 --> 00:04:20,259 sağlamanız gerekirdi tamamen kendi üniforman 49 00:04:20,261 --> 00:04:22,761 ve sen olurdun kendinize ait bir yatak odası. 50 00:04:22,763 --> 00:04:24,763 Herhangi bir sorunuz var mı? 51 00:04:24,765 --> 00:04:26,765 Nerede yemek yiyeceğim hanımefendi? 52 00:04:26,767 --> 00:04:28,800 Yani diğeriyle mutfak personeli? 53 00:04:28,802 --> 00:04:29,868 Evet elbette. 54 00:04:29,870 --> 00:04:32,070 Anlıyorum. Teşekkür ederim efendim. 55 00:04:32,072 --> 00:04:33,572 hitap etmelisin Mösyö Alex 56 00:04:33,574 --> 00:04:35,106 "Mösyö Alex" olarak 57 00:04:35,108 --> 00:04:37,108 ve o Şef de Mutfağı, 58 00:04:37,110 --> 00:04:39,110 aşçı değil. 59 00:04:39,112 --> 00:04:40,612 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 60 00:04:40,614 --> 00:04:42,113 hala diliyor musun dikkate alınacak 61 00:04:42,115 --> 00:04:43,615 pozisyon için, Bayan Leyton? 62 00:04:43,617 --> 00:04:44,916 Evet lütfen hanımefendi. 63 00:04:44,918 --> 00:04:46,918 Çok iyi. Teşekkür ederim. 64 00:04:53,661 --> 00:04:56,662 Mantıklı, kararlı bir tür kız. 65 00:04:56,664 --> 00:04:58,664 Evet ama o ne yapıyor? benziyor musun? 66 00:04:58,666 --> 00:05:00,666 Koro kızı mı? 67 00:05:00,668 --> 00:05:02,601 Koro kızı istemiyorum mutfağımda. 68 00:05:02,603 --> 00:05:04,603 Gerçekten, sanmıyorum Seni takip ediyorum. 69 00:05:04,605 --> 00:05:07,105 istemiyorum ne de olsa bir kadın. 70 00:05:07,107 --> 00:05:09,107 Kadınlar aşçılık yapmaz. 71 00:05:09,109 --> 00:05:11,109 Biz yaşadık erkek aday yok, 72 00:05:11,111 --> 00:05:12,611 Mösyö Alex. 73 00:05:14,615 --> 00:05:17,148 Sıradaki lütfen. 74 00:05:18,719 --> 00:05:21,720 Sadece nedenini anlamıyorum bunu kafana almak zorundaydın 75 00:05:21,722 --> 00:05:23,722 o işe başvurmak için ilk etapta. 76 00:05:23,724 --> 00:05:25,223 Sadece anlamıyorum. 77 00:05:25,225 --> 00:05:26,725 Yapmadığını biliyorum anne. Hiç yapmadın. 78 00:05:26,727 --> 00:05:28,226 Bunu yapacağından şüpheliyim. 79 00:05:28,228 --> 00:05:29,728 Neyse işi aldım değil mi? 80 00:05:29,730 --> 00:05:31,229 Dışarı çıkıp onu aldım. 81 00:05:31,231 --> 00:05:32,230 Aşçı yardımcısı mı? 82 00:05:32,232 --> 00:05:33,332 Bu pek fazla değil eve yazmak için. 83 00:05:33,334 --> 00:05:34,833 Başka pek çok kişi vardı, ama beni seçtiler. 84 00:05:34,835 --> 00:05:36,335 Oh, sen uygun biriydin kendi başına pişir 85 00:05:36,337 --> 00:05:37,836 son işinde. 86 00:05:37,838 --> 00:05:39,838 Bir dişçinin tiz sesine Muswell Hill'de mi? 87 00:05:39,840 --> 00:05:42,341 Onların hiçbir dersi yok. hiçbir şey. İkindi çayı iç. 88 00:05:42,343 --> 00:05:43,742 Peki, ikindi çayımız var. 89 00:05:43,744 --> 00:05:44,976 Ah, yazıklar olsun! 90 00:05:44,978 --> 00:05:46,745 Geçen akşam yemeğindeki kanama bildiğim kadarıyla ikindi çayı. 91 00:05:46,747 --> 00:05:48,747 İkindi çayı değil mi? Dünyada bu sürüyor. 92 00:05:48,749 --> 00:05:50,749 Domuz kafalı! Sen busun. 93 00:05:50,751 --> 00:05:52,751 Tartışmanın faydası yok seninle. Asla olmadı. 94 00:05:52,753 --> 00:05:54,085 O halde neden rahatsız oluyorsunuz? 95 00:05:54,087 --> 00:05:55,587 Bak, Louisa, büyüdün 96 00:05:55,589 --> 00:05:57,088 çok içine hoş görünümlü bir kız. 97 00:05:57,090 --> 00:05:58,590 Dışarı çıkmam gerektiğini düşünüyorsun West End'de misin, sen? 98 00:05:58,592 --> 00:06:00,592 Eğer susmazsan, Sana bir tane kırpacağım. 99 00:06:00,594 --> 00:06:02,527 Şimdi en az 3 tane var veya 4 son derece saygın 100 00:06:02,529 --> 00:06:04,529 evlenecek genç erkekler sen ve bunu biliyorsun. 101 00:06:04,531 --> 00:06:06,030 Frank Belling bizi görmek için. 102 00:06:06,032 --> 00:06:07,031 Bunu bana hiç söylemedin. 103 00:06:07,033 --> 00:06:08,533 Peki ona söyledik faydası olmadı. 104 00:06:08,535 --> 00:06:10,034 Sağda kanama var. Frank Belling'le değil. 105 00:06:10,036 --> 00:06:12,036 Ah, o hoş bir çocuk. Kötü görünüşlü değil. 106 00:06:12,038 --> 00:06:13,538 Bulabileceğiniz türden bir şey bir taşın altında. 107 00:06:13,540 --> 00:06:15,540 Ama çok eski bir aile, Belling'ler. 108 00:06:15,542 --> 00:06:17,041 Baban öyle diyor iyi bir iş, 109 00:06:17,043 --> 00:06:19,043 şu döşeme. Bu iyi bir takas... 110 00:06:19,045 --> 00:06:21,780 evlenmek istemiyorum Frank Belling'e ya da hiç kimseye. 111 00:06:21,782 --> 00:06:23,281 istemiyor musun kendini geliştirmek için mi? 112 00:06:23,283 --> 00:06:25,550 Tabii ki isterim ama hayır o çamura saplanmış şekilde! 113 00:06:25,552 --> 00:06:28,553 çalışarak geçinmek istiyorum var olan en iyi insanlar için! 114 00:06:28,555 --> 00:06:30,054 Zengin insanlar! 115 00:06:30,056 --> 00:06:32,056 Lordlar ve leydiler var büyük evler ve mücevherler 116 00:06:32,058 --> 00:06:34,058 ve güzel kıyafetler ve en iyi yiyecek! 117 00:06:34,060 --> 00:06:36,995 Ve hepsini görmek istiyorum ve bunun bir parçası olun! 118 00:06:36,997 --> 00:06:38,497 Ah, biliyorsun ne diyorlar: 119 00:06:38,499 --> 00:06:40,499 "Altına sürtün, biraz sana yapışabilir." 120 00:06:40,501 --> 00:06:42,501 Zaten yapmış olmalı görünüşe bakılırsa. 121 00:06:42,503 --> 00:06:43,502 Yeni botlar mı? 122 00:06:43,504 --> 00:06:45,003 Ve yeni bir elbise, eğer bilmek istiyorsan. 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,005 Gideceğim yer, her şey düzgün olmalı, 124 00:06:47,007 --> 00:06:48,507 ve uygun demek istiyorum. 125 00:06:48,509 --> 00:06:50,008 Harika bir şey! Sen kahrolası bir düşessin 126 00:06:50,010 --> 00:06:51,510 zaten sıçrayan paranız etrafta, 127 00:06:51,512 --> 00:06:53,545 ve her zaman alıyorum daha önce aldığından daha az! 128 00:06:53,547 --> 00:06:55,547 Paranı düzenli alacaksın, şimdi yaptığının aynısı! 129 00:06:55,549 --> 00:06:57,516 Tek endişelendiğin şey bu... para değil mi? 130 00:06:57,518 --> 00:06:59,017 Bu adil değil. Bu adil! 131 00:06:59,019 --> 00:07:00,952 Hoşunuza gitmeyebilir, ama bu adil! 132 00:07:00,954 --> 00:07:02,954 Şimdiye kadar endişelendiğin tek şey bu benimle ilgili! 133 00:07:02,956 --> 00:07:04,890 Bu yüzden beni yaptın bir iç çamaşırının içine gir ve bana izin verme 134 00:07:04,892 --> 00:07:06,825 o okulda kal ve benim istediğim gibi bir öğretmen! 135 00:07:06,827 --> 00:07:08,326 Beni istedin elinden mi çıktı? 136 00:07:08,328 --> 00:07:10,328 Peki, şimdi yapacağım ne yapmak istediğimi, 137 00:07:10,330 --> 00:07:12,431 ve kimse gitmiyor beni durdurmak için! 138 00:07:45,532 --> 00:07:47,532 Ne yapıyor? 139 00:07:47,534 --> 00:07:50,034 Onun gibi krem karamel onları her zaman test eder. 140 00:07:50,036 --> 00:07:52,036 Eminim yapmamıştır ilk fikir. 141 00:07:52,038 --> 00:07:53,538 Herkes yapabilir şunu gör. 142 00:07:53,540 --> 00:07:55,540 Yani, bak onlara kıyafetler. 143 00:07:55,542 --> 00:07:57,041 Botlar. 144 00:07:57,043 --> 00:07:59,043 Düğmeli çizmeler mutfakta. 145 00:07:59,045 --> 00:08:00,812 Hmm! 146 00:08:03,283 --> 00:08:05,283 Neden yapmadığını bilmiyorum işi al Jean. 147 00:08:05,285 --> 00:08:06,785 Gerçekten istemiyorum. 148 00:08:06,787 --> 00:08:08,787 Mösyö Alex olmalı kafam yumuşadı. 149 00:08:08,789 --> 00:08:10,789 Yapacak bir şey yok Mösyö Alex ile. 150 00:08:10,791 --> 00:08:12,290 Hiçbir şey. 151 00:08:12,292 --> 00:08:14,793 O çok üzgün bu konuda, olduğu gibi. 152 00:08:14,795 --> 00:08:17,295 Bunların hepsi etkiydi, eğer bana sorarsan. 153 00:08:17,297 --> 00:08:19,297 Gizli etki. 154 00:08:19,299 --> 00:08:20,799 Ama hangi etki? 155 00:08:20,801 --> 00:08:22,300 Nasıl bilebilirim? 156 00:08:22,302 --> 00:08:23,802 Sizce bunu tartışıyorlar 157 00:08:23,804 --> 00:08:25,470 mutfak hizmetçisiyle mi? 158 00:08:25,472 --> 00:08:26,972 Ama şu açık ki değil mi? 159 00:08:26,974 --> 00:08:28,473 Yani, sadece bak kıza. 160 00:08:28,475 --> 00:08:29,975 Uygun birine benziyor benim için küçük sürtük. 161 00:08:29,977 --> 00:08:31,476 Bundan hiç şüphem yok tam olarak ne olduğunu. 162 00:08:31,478 --> 00:08:33,344 sanırım hoş görünüyor. 163 00:08:33,346 --> 00:08:34,779 Kimse sormadı senin fikrin Mary. 164 00:08:34,781 --> 00:08:36,781 konuşmaz mısın seninle konuşulana kadar. 165 00:08:36,783 --> 00:08:39,217 Ve yolumdan çekil. 166 00:09:10,651 --> 00:09:13,151 sana kim öğretti bunu yapmak için? 167 00:09:13,153 --> 00:09:16,154 Ah, az önce aldım. bilirsin, diğer aşçılardan. 168 00:09:16,156 --> 00:09:17,488 Her şey yoluna girecek. 169 00:09:17,490 --> 00:09:19,490 olmayacak tamam. 170 00:09:19,492 --> 00:09:21,492 Degoûtant olacak, iğrenç! 171 00:09:21,494 --> 00:09:23,494 Bize bir şans ver, Mösyö Alex. 172 00:09:23,496 --> 00:09:24,996 Soğuyana kadar bekleyin. 173 00:09:24,998 --> 00:09:26,998 Sevgili genç bayan, Beklemek zorunda değilim 174 00:09:27,000 --> 00:09:28,499 soğuyuncaya kadar 175 00:09:28,501 --> 00:09:30,368 olacağını söylemek yenilmez ol! 176 00:09:30,370 --> 00:09:32,370 Deri gibi! 177 00:09:32,372 --> 00:09:35,339 Yumurta akı çok fazla. Aşırı pişmiş. 178 00:09:35,341 --> 00:09:37,842 lütfen gider misin bulaşıkhaneye 179 00:09:37,844 --> 00:09:40,144 ve Ivy'ye yardım et bulaşık mı? 180 00:09:40,146 --> 00:09:42,146 Hayır, yapmayacağım! 181 00:09:42,148 --> 00:09:44,148 buraya gelmedim yıkanmak için! 182 00:09:44,150 --> 00:09:45,650 Eğer istersen giderim 183 00:09:45,652 --> 00:09:47,652 ama kalırsam kalırım aşçı yardımcınız olarak 184 00:09:47,654 --> 00:09:50,088 ve bulaşıkçı hizmetçisi olarak değil! 185 00:10:03,269 --> 00:10:06,270 Gideceğini sanıyordum ona bir dakikalığına vurmak için. 186 00:10:06,272 --> 00:10:09,273 Sokağa çıkacak akşam yemeğine kadar. 187 00:10:09,275 --> 00:10:11,275 orası o olmalıydı 188 00:10:11,277 --> 00:10:12,677 ilk etapta, sokaklarda. 189 00:10:46,747 --> 00:10:49,280 Evet? Kim o? 190 00:10:49,282 --> 00:10:51,282 Kayıp? 191 00:10:51,284 --> 00:10:52,450 Evet? 192 00:10:52,452 --> 00:10:53,818 Eşyalarınızı topluyor musunuz bayan? 193 00:10:53,820 --> 00:10:54,886 Hayır. 194 00:10:54,888 --> 00:10:56,387 Bunu sana ben getirdim. 195 00:10:56,389 --> 00:10:57,889 olmadığımı biliyorum gerekiyordu. 196 00:10:57,891 --> 00:10:59,390 Diğerleri beni öldürürdü eğer beni yakalarlarsa 197 00:10:59,392 --> 00:11:00,825 ama kalktım merdivenler 198 00:11:00,827 --> 00:11:02,326 kimse görmeden. 199 00:11:02,328 --> 00:11:03,828 Ah, teşekkürler çok fazla Maisie. 200 00:11:03,830 --> 00:11:05,329 Meryem, bayan. 201 00:11:05,331 --> 00:11:06,831 Ah, özür dilerim. Mary. 202 00:11:06,833 --> 00:11:08,332 Bu gerçekten Marie, 203 00:11:08,334 --> 00:11:09,834 ama kimse bilmiyor buradaki isim. 204 00:11:09,836 --> 00:11:11,335 Artık gitsem iyi olur hanımefendi. 205 00:11:11,337 --> 00:11:12,837 onlar başlamadan önce beni arıyor. 206 00:11:12,839 --> 00:11:14,005 Orada. 207 00:11:14,007 --> 00:11:16,507 Ne bu kadar çiçek açıyorsun Korktun mu Mary? 208 00:11:16,509 --> 00:11:18,509 Ne düşünüyorsun sana ne yaparlar? 209 00:11:18,511 --> 00:11:20,011 Bu Ivy, bayan. 210 00:11:20,013 --> 00:11:21,512 O bana geldi her zaman 211 00:11:21,514 --> 00:11:23,014 buraya başladığımdan beri. 212 00:11:23,016 --> 00:11:24,515 Bazen yapabilirim sadece kaç, 213 00:11:24,517 --> 00:11:26,184 hiçbir yere varamadığım dışında koşmak için. 214 00:11:26,186 --> 00:11:28,186 Şimdi, hiç yapma kaç, Meryem. 215 00:11:28,188 --> 00:11:30,188 Onlar gelene kadar bekle seni dışarı atarım. 216 00:11:30,190 --> 00:11:32,190 Beğenilerden umudum yok senin ve benim 217 00:11:32,192 --> 00:11:34,192 onlar sana vermeden karakter. 218 00:11:34,194 --> 00:11:36,194 sana verdiler mi bildiriminiz var mı bayan? 219 00:11:36,196 --> 00:11:38,697 Kimse hiçbir şey söylemedi bildiğim kadarıyla kimseye. 220 00:11:38,699 --> 00:11:40,464 sanırım bu çok kötü. 221 00:11:40,466 --> 00:11:42,200 Ne diyorlar? mutfakta mı? 222 00:11:42,202 --> 00:11:44,202 Ah, biliyorsun nasıl olduklarını. 223 00:11:44,204 --> 00:11:45,670 Alacağını söylüyorlar bot. 224 00:11:45,672 --> 00:11:47,672 Mösyö Alex yukarı çıktı kahyayı görmeye. 225 00:11:47,674 --> 00:11:49,174 Yıllardır gitti. 226 00:11:49,176 --> 00:11:50,675 Hepsi benim hatam. 227 00:11:50,677 --> 00:11:52,177 Tutamıyorum Kanama tuzağını kapattım. 228 00:11:52,179 --> 00:11:53,678 Bir çamaşır mandalına ihtiyacım var. 229 00:11:53,680 --> 00:11:55,479 Haklı olduğumu biliyorum. Öfkem beni ele geçiriyor. 230 00:11:55,481 --> 00:11:56,981 Ben bir aptalım, Mary. 231 00:11:56,983 --> 00:11:58,482 düşündüm muhteşemdi 232 00:11:58,484 --> 00:11:59,984 ayağa kalkma şeklin kendin için. 233 00:11:59,986 --> 00:12:00,919 Bir adamın büyük kabadayısı. 234 00:12:00,921 --> 00:12:02,453 Sana davranmaya hakkım yok böyle. 235 00:12:02,455 --> 00:12:03,955 Evet, bak beni nereye getirdi? 236 00:12:03,957 --> 00:12:05,289 Kavga etmek seni bir yere götürmez, bu hayatta değil. 237 00:12:05,291 --> 00:12:06,791 Ah, bilmiyorum çok fazla. 238 00:12:06,793 --> 00:12:08,793 Bir gün hatırlıyorum Ivor Amca eve sarhoş geldi 239 00:12:08,795 --> 00:12:10,795 beni çalacağına yemin ediyor Gwyn Teyze'nin blokajı kapalı, 240 00:12:10,797 --> 00:12:13,297 ve ona karşı çıktı ve ona ne için olduğunu verdi. 241 00:12:13,299 --> 00:12:14,799 Ve o sadece oturdu sandalyede, 242 00:12:14,801 --> 00:12:16,300 küçük bir köpek kadar sessiz. 243 00:12:16,302 --> 00:12:17,802 Ve o büyük bir adam, amcam ragbi oynuyordu. 244 00:12:17,804 --> 00:12:19,804 Evet? Peki sen sadece teyzeni hatırla 245 00:12:19,806 --> 00:12:21,806 bir dahaki sefere Ivy denediğinde seni daha iyi hale getirmek için. 246 00:12:21,808 --> 00:12:23,808 Ah, buna cesaret edemem. 247 00:12:23,810 --> 00:12:26,244 Ama seni hatırlayacağım. 248 00:13:04,050 --> 00:13:06,484 Leyton, içeri gel ofisim lütfen. 249 00:13:16,663 --> 00:13:19,164 Açıkçası, anlamıyorum 250 00:13:19,166 --> 00:13:21,166 neden israf etmeliyim değerli zamanım 251 00:13:21,168 --> 00:13:23,168 sana öğretmeye çalışıyorum bir şey yapmak 252 00:13:23,170 --> 00:13:25,170 bunun için sahip olduğun yetenek yok. 253 00:13:25,172 --> 00:13:28,673 Ama... bana yapmam gerektiği söylendi. 254 00:13:30,243 --> 00:13:32,243 Peki... 255 00:13:32,245 --> 00:13:34,745 Bir şeyin var mı söylemek? 256 00:13:34,747 --> 00:13:37,615 Peki, hissettiğin için üzgünüm bu konuda böyle. 257 00:13:37,617 --> 00:13:39,150 Evet, öyleyim. 258 00:13:39,152 --> 00:13:40,651 Peki, tek istediğim bir şans, 259 00:13:40,653 --> 00:13:42,353 bana söz verildiği gibi buraya geldiğimde. 260 00:13:42,355 --> 00:13:43,922 asla söz vermedim herhangi bir şey. 261 00:13:43,924 --> 00:13:47,625 Bana verileceğine söz verildi bir aylık deneme. 262 00:13:47,627 --> 00:13:50,628 Bunun farkındayım. 263 00:13:50,630 --> 00:13:52,630 Söyle bana Leyton. 264 00:13:52,632 --> 00:13:54,632 ne yapıyorsun kişisel olarak düşünmek 265 00:13:54,634 --> 00:13:56,634 en önemlisi ekipman parçası 266 00:13:56,636 --> 00:13:58,169 aşçı mı? 267 00:13:58,171 --> 00:13:59,670 Bilmiyorum. 268 00:13:59,672 --> 00:14:01,105 Sanırım soba. 269 00:14:01,107 --> 00:14:04,108 Hayır, hayır, hayır, hayır! 270 00:14:04,110 --> 00:14:05,776 Bu bu. 271 00:14:07,247 --> 00:14:09,247 Ve kokudan sonra, tat, dil. 272 00:14:09,249 --> 00:14:11,082 Ve sonra gözler. 273 00:14:11,084 --> 00:14:12,717 Anlıyorum. 274 00:14:12,719 --> 00:14:15,220 inanmıyorum hiç görüyorsun. 275 00:14:15,222 --> 00:14:17,722 sen güzel bir kız. 276 00:14:17,724 --> 00:14:20,358 Neden denemiyorsun ve bulmuyorsun? yapılacak başka bir şey var mı? 277 00:14:20,360 --> 00:14:22,861 neden istiyorsun aşçı olmak mı? 278 00:14:22,863 --> 00:14:25,363 Bilmiyorum. Evet. 279 00:14:25,365 --> 00:14:28,166 Nedenini tam olarak bilmiyorum. Sadece yapıyorum. 280 00:14:29,435 --> 00:14:31,569 Artık berbat bir aşçı olabilirim. ama öğrenmek istiyorum. 281 00:14:31,571 --> 00:14:33,671 kendim çalışacağım kemiğe. 282 00:14:33,673 --> 00:14:35,673 Hiçbir şeyi kısıtlamayacağım eğer bana öğretirsen. 283 00:14:35,675 --> 00:14:37,675 Yemek yapmayı seviyorum. Gerçekten istiyorum. 284 00:14:37,677 --> 00:14:39,744 Lütfen oturun. 285 00:14:43,816 --> 00:14:46,317 Öğrenilecek ilk şey 286 00:14:46,319 --> 00:14:49,820 yemek pişirmek mi bu sadece bir iş değil, 287 00:14:49,822 --> 00:14:51,822 bir meslek, 288 00:14:51,824 --> 00:14:53,824 bu bir sanattır. 289 00:14:53,826 --> 00:14:55,826 Mutfak o kadar önemli 290 00:14:55,828 --> 00:14:57,828 bir sanatçının stüdyosu olarak. 291 00:14:57,830 --> 00:15:01,266 Aşçı olmak için gerekenler sıkı çalışma... 292 00:15:01,268 --> 00:15:03,567 Azim, 293 00:15:03,569 --> 00:15:07,071 ama aynı zamanda ihtiyacı var yetenek. 294 00:15:07,073 --> 00:15:09,573 Daha kötü bir şey yok kötü bir aşçı olmaktan daha iyidir. 295 00:15:09,575 --> 00:15:12,143 Bulaşıkları yıkamak daha iyidir kötü yemek yapmaktansa. 296 00:15:13,213 --> 00:15:14,712 Yani ilk önce 297 00:15:14,714 --> 00:15:17,715 silmelisin zihnin temiz. 298 00:15:17,717 --> 00:15:19,951 Herşeyi unut öğrendin, değil mi? 299 00:15:19,953 --> 00:15:21,452 Evet, Mösyö Alex. 300 00:15:21,454 --> 00:15:22,954 Birinci prensip: 301 00:15:22,956 --> 00:15:24,956 her şey olmalı temiz ol, 302 00:15:24,958 --> 00:15:26,958 kesin, planlı. 303 00:15:26,960 --> 00:15:30,161 Sade, basit yiyecekler. İyi pişmiş olan en iyisidir. 304 00:15:30,163 --> 00:15:33,664 Ama her zaman en iyi malzemeler. 305 00:15:33,666 --> 00:15:36,567 Michelangelo her zaman kullandı en iyi mermer. 306 00:15:36,569 --> 00:15:39,070 Mümkün olan tek yol dışarı çıkmak 307 00:15:39,072 --> 00:15:42,073 ve her şeyi seç kendin, 308 00:15:42,075 --> 00:15:44,508 bir patates bile. 309 00:15:46,046 --> 00:15:48,546 Jean! 310 00:15:48,548 --> 00:15:51,549 Mösyö Alex: yapacak bir şeyin yok mu? 311 00:15:51,551 --> 00:15:53,551 Şimdi sana göstereceğim masamı nasıl döşemeliyim 312 00:15:53,553 --> 00:15:55,553 mise en place. 313 00:15:55,555 --> 00:15:58,556 Her öğe tam olarak olmalıdır doğru yerde. 314 00:15:58,558 --> 00:16:01,993 Tuz kutusu, karabiber değirmeni, 315 00:16:01,995 --> 00:16:05,997 aşçı bıçağım, çatalım, 316 00:16:05,999 --> 00:16:10,001 palet bıçağı, ve cüzdanım. 317 00:16:10,003 --> 00:16:14,005 Ayrıca şunu kontrol edeceksiniz temiz önlüklerim, kıyafetlerim 318 00:16:14,007 --> 00:16:16,507 aşağı indirildi hizmetçinin odasından 319 00:16:16,509 --> 00:16:18,509 ve hazırlayın. 320 00:16:18,511 --> 00:16:21,512 Tuz kutusu, karabiber değirmeni, 321 00:16:21,514 --> 00:16:24,515 doğrama kabı, bıçak, kereviz sapları, 322 00:16:24,517 --> 00:16:27,018 kekik, maydanoz, defne yaprağı. 323 00:16:27,020 --> 00:16:28,519 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 324 00:16:28,521 --> 00:16:30,021 Buket garni buraya gidiyor. 325 00:16:30,023 --> 00:16:32,023 Kaç kez sana söylemem mi gerekiyor? 326 00:16:32,025 --> 00:16:33,524 Ve unuttum defne yaprağı. 327 00:16:33,526 --> 00:16:35,026 tam da gidiyordum onu almak için. 328 00:16:35,028 --> 00:16:36,527 Günaydın, Mösyö Alex. 329 00:16:36,529 --> 00:16:38,529 Günaydın. Bay Trotter. 330 00:16:38,531 --> 00:16:40,531 Şimdi menüye geçelim bu akşam için 331 00:16:40,533 --> 00:16:43,034 yemek yiyebilecek 12 kişi var, ve yeni aldım 332 00:16:43,036 --> 00:16:45,536 bazı mükemmel bıldırcın Essex'ten. 333 00:16:45,538 --> 00:16:47,538 Ah. Peki, çorba ile, 334 00:16:47,540 --> 00:16:49,540 öneririm beyaz bir şarap, 335 00:16:49,542 --> 00:16:51,542 Oldukça bir şey tam gövdeli. 336 00:16:51,544 --> 00:16:53,711 [Mösyö Alex Fransızca konuşuyor] 337 00:16:53,713 --> 00:16:55,213 Montrachet, 338 00:16:55,215 --> 00:16:57,548 muhtemelen 1809. 339 00:16:57,550 --> 00:16:59,217 Montrachet mi? 340 00:17:04,057 --> 00:17:08,059 [Mösyö Alex Fransızca konuşuyor] 341 00:17:08,061 --> 00:17:10,561 Özür dilerim... 342 00:17:10,563 --> 00:17:12,997 [devam ediyor belli belirsiz] 343 00:17:18,971 --> 00:17:22,473 Pas mal, pas mal. 344 00:17:22,475 --> 00:17:24,975 Tek bir şey eksik. 345 00:17:24,977 --> 00:17:26,477 Dondurucu tuz. 346 00:17:26,479 --> 00:17:27,978 unuttun dondurucu tuz. 347 00:17:27,980 --> 00:17:28,979 Üzgünüm. Alacağım. 348 00:17:28,981 --> 00:17:29,980 Hayır, hayır. Bırak onu. 349 00:17:29,982 --> 00:17:31,982 yapmayacağım şimdi dondurma. 350 00:17:31,984 --> 00:17:33,484 Önümüzdeki birkaç hafta boyunca, 351 00:17:33,486 --> 00:17:35,986 öğreneceksin pasta nasıl yapılır. 352 00:17:35,988 --> 00:17:37,988 bekliyorum bildiğini sanıyorsun 353 00:17:37,990 --> 00:17:39,990 pasta nasıl yapılır ha? 354 00:17:39,992 --> 00:17:41,559 Hayır, Mösyö Alex. 355 00:17:41,561 --> 00:17:42,726 Bon. Şimdi, 356 00:17:42,728 --> 00:17:45,729 hamur işi için, her şey harika olmalı. 357 00:17:45,731 --> 00:17:48,732 Ellerin havalı mı? 358 00:17:48,734 --> 00:17:51,235 Evet, bu iyi bir başlangıç. 359 00:17:51,237 --> 00:17:55,239 Kullanmak gerekli pastacılık için mermer levha, 360 00:17:55,241 --> 00:17:58,242 çünkü o da harika, ve su 361 00:17:58,244 --> 00:18:00,244 ve yağ gerekir ayrıca sakin ol. 362 00:18:00,246 --> 00:18:02,113 Şimdi... 363 00:18:10,957 --> 00:18:12,957 Ah, Jean. bu kadar nazik olur musun 364 00:18:12,959 --> 00:18:14,959 bana soğutma tepsisi getirecek bu peynir çubukları için mi? 365 00:18:14,961 --> 00:18:16,461 İki elin var ve iki bacak, 366 00:18:16,463 --> 00:18:17,962 herkesle aynı başka, değil mi? 367 00:18:17,964 --> 00:18:19,964 Evet, yaptım. ben sadece tesadüfen oldum 368 00:18:19,966 --> 00:18:22,633 4'ünü de kullanmak tam da bu dakikada! 369 00:18:22,635 --> 00:18:25,136 Hadi bir şeyi anlayalım Anlaşıldı Bayan Leyton. 370 00:18:25,138 --> 00:18:27,138 Ben Mösyö Alex'inim mutfak hizmetçisi 371 00:18:27,140 --> 00:18:28,639 ve başka kimsenin değil. 372 00:18:28,641 --> 00:18:30,641 Eğer birisinin yapmasını istiyorsan senin için getirip taşıyacağım, 373 00:18:30,643 --> 00:18:32,610 diğerlerinden birine sor. 374 00:18:57,137 --> 00:18:59,137 JEAN: Ah, merhaba, Bay Charlie. 375 00:18:59,139 --> 00:19:01,572 Sevgili Jean'im. Seni tekrar görmek ne güzel. 376 00:19:01,574 --> 00:19:03,574 Ve nasıl Perth'in güzel hizmetçisi mi? 377 00:19:03,576 --> 00:19:06,076 Ah, pekala, teşekkür ederim Bay Charlie. 378 00:19:06,078 --> 00:19:08,579 Tebrik etmeye geldim Mösyö Alex 379 00:19:08,581 --> 00:19:11,582 o lezzetli limon şerbetinin üzerinde dün gece akşam yemeğinde yedik. 380 00:19:11,584 --> 00:19:13,584 Ah, ona söyleyeceğim. 381 00:19:13,586 --> 00:19:15,085 Eminim yapacaktır memnun ol. 382 00:19:15,087 --> 00:19:16,587 Kusura bakmayın efendim. 383 00:19:16,589 --> 00:19:19,089 Bunu yapan ben miydim dün geceki şerbet. 384 00:19:19,091 --> 00:19:21,025 Yaptın mı? 385 00:19:27,099 --> 00:19:29,534 Gerçekten öyle mi yaptın? 386 00:19:31,937 --> 00:19:33,871 İltifatlarım. 387 00:19:44,150 --> 00:19:46,150 O kim? ne zaman evde? 388 00:19:46,152 --> 00:19:48,152 Onurlu Bay Charles Tyrrell, 389 00:19:48,154 --> 00:19:50,154 oğul ve varis Lord Haslemere'e 390 00:19:50,156 --> 00:19:52,156 ve Lord Henry'nin favori yeğenim. 391 00:19:52,158 --> 00:19:53,658 Güzel görünümlü. 392 00:19:53,660 --> 00:19:55,159 Tavsiyemi dinlersen 393 00:19:55,161 --> 00:19:57,161 denemeye başlamazdım hilelerinden herhangi biri 394 00:19:57,163 --> 00:19:58,596 Bay Charlie'ye. 395 00:20:36,202 --> 00:20:38,202 Ah, bağışla beni. Bayan Leyton. 396 00:20:38,204 --> 00:20:40,204 bakıyordum Mösyö Alex için. 397 00:20:40,206 --> 00:20:41,706 Dışarı çıktı. Bay Trotter, 398 00:20:41,708 --> 00:20:43,207 aile olarak yemek yemiyorum 399 00:20:43,209 --> 00:20:44,709 benden bunu istedi menüleri yaz 400 00:20:44,711 --> 00:20:46,009 yarınki öğle yemeği için. 401 00:20:46,011 --> 00:20:47,511 Öğle yemeği. 402 00:20:47,513 --> 00:20:50,514 Ah. Hah! Bay Trotter? Bu beni mecbur ederdi 403 00:20:50,516 --> 00:20:52,015 eğer bana söylersen o kelime nedir, 404 00:20:52,017 --> 00:20:54,017 çünkü okuyamıyorum onun yazısı. 405 00:20:54,019 --> 00:20:56,520 Blanchaille, Bayan Leyton. 406 00:20:56,522 --> 00:20:58,021 Ah, Blanchaille. 407 00:20:58,023 --> 00:20:59,523 Ne tür bir şarap ister miydin 408 00:20:59,525 --> 00:21:00,958 Blanchaille'la mı? 409 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 Belki biraz Montrachet? 410 00:21:02,962 --> 00:21:04,962 Bence riske girebiliriz biraz daha hafif bir şey. 411 00:21:04,964 --> 00:21:07,465 Belki bir Chablis, ya da... 412 00:21:07,467 --> 00:21:09,967 Taze ve eşcinsel bir şey Moselle kıyıları. 413 00:21:09,969 --> 00:21:12,470 Bir Piesporter Goldtröpfchen 414 00:21:12,472 --> 00:21:14,472 veya bir Trittenheimer Falkenberg. 415 00:21:14,474 --> 00:21:15,973 Ha ha! Vay be! 416 00:21:15,975 --> 00:21:17,475 Nasıl hatırladın hepsi uzun isimler mi? 417 00:21:17,477 --> 00:21:18,976 Alıştırma, 418 00:21:18,978 --> 00:21:20,478 deneyim, 419 00:21:20,480 --> 00:21:21,979 ve sanırım ben doğdum 420 00:21:21,981 --> 00:21:24,582 belli bir şekilde... Şarap merakı. 421 00:21:24,584 --> 00:21:26,584 Tabi ki yurt dışına seyahat etmek onun lordluğuyla 422 00:21:26,586 --> 00:21:28,586 biraz keskinleşti bu ilgi. 423 00:21:28,588 --> 00:21:30,588 Uşakını yanına alıyor mu? onunla yurtdışında mı? 424 00:21:30,590 --> 00:21:32,089 Onun uşağı olarak gidiyorum ve yükleyici. 425 00:21:32,091 --> 00:21:34,091 Gerçekten bu yolla benim için tatil. 426 00:21:34,093 --> 00:21:36,093 O zaman ne yüklüyorsun? 427 00:21:36,095 --> 00:21:38,095 ben bakarım lordunun silahları. 428 00:21:38,097 --> 00:21:40,097 Çoğu yıl, keklik vuruyoruz 429 00:21:40,099 --> 00:21:42,099 Dük de Noailles ile Paris yakınlarında, 430 00:21:42,101 --> 00:21:45,102 sonra Kont Metterich'e geçelim yaban domuzu çekimi için 431 00:21:45,104 --> 00:21:47,104 ... içinde 432 00:21:47,106 --> 00:21:49,106 Tabii ki evde çoğunlukla sülünler, 433 00:21:49,108 --> 00:21:51,609 ve Sandringham, Chatsworth, Welbeck. 434 00:21:51,611 --> 00:21:53,611 Çok fazla özlemiyoruz. 435 00:21:53,613 --> 00:21:55,613 Ah, belki de pek iyi değil standarda 436 00:21:55,615 --> 00:21:58,115 Lord Crewe'nin veya Lord Ripon, 437 00:21:58,117 --> 00:22:00,851 ama çoğunlukla lordluğu kuşlarını gagasına alır. 438 00:22:00,853 --> 00:22:03,354 Ben de adil bir nişancıyım buna gel. 439 00:22:03,356 --> 00:22:04,855 Ah, öyle misin? 440 00:22:04,857 --> 00:22:06,857 Peki, bu olabilir aynı zamanda miras alınan bir yetenek. 441 00:22:06,859 --> 00:22:08,859 Ah, baban öyle mi yaptı? sana öğreteyim mi? 442 00:22:08,861 --> 00:22:11,362 Bu konuşulmuyor, ama sanırım 443 00:22:11,364 --> 00:22:13,364 genel olarak bilinir bu evde 444 00:22:13,366 --> 00:22:17,167 benim ebeveynliğim biraz gizemle örtülü. 445 00:22:17,169 --> 00:22:21,405 Oldukça kesindir ki annem asil doğumluydu. 446 00:22:21,407 --> 00:22:23,907 şarkı söylemeyi sevmiyorum ve bununla övünmek, 447 00:22:23,909 --> 00:22:25,909 ama bunu sağlıyor bir fark. 448 00:22:25,911 --> 00:22:28,412 Evet, yapabilirim Şunu görün Bay Trotter. 449 00:22:28,414 --> 00:22:30,414 Pek bir şeyim yok övünmek, 450 00:22:30,416 --> 00:22:31,915 korkuyorum 451 00:22:31,917 --> 00:22:33,917 annemin babası olmasına rağmen yapılmasına yardımcı oldu 452 00:22:33,919 --> 00:22:35,919 taç mücevherleri, kendi elleriyle. 453 00:22:35,921 --> 00:22:37,421 Ve o bir oymacıydı, da ve hepsi. 454 00:22:37,423 --> 00:22:38,922 Belki de bu hesaplar 455 00:22:38,924 --> 00:22:40,424 torunu için güzel el yazısı. 456 00:22:40,426 --> 00:22:41,925 Oh, hayır, kendi kendime öğrendim bunu yapmak 457 00:22:41,927 --> 00:22:43,427 onlardan birinden kitapları kopyalayın. 458 00:22:44,930 --> 00:22:47,431 Ah, affedersiniz. Bay Trotter. 459 00:22:49,469 --> 00:22:52,470 Ah, bu Mary. Zavallı küçük canavar. 460 00:22:52,472 --> 00:22:54,972 Onun yarısı yok çürümüş bir hayat. 461 00:22:54,974 --> 00:22:56,974 Yine de bu kadar değil mi? 462 00:22:56,976 --> 00:22:58,976 Evet. ağlardım gözlerim dışarıda 463 00:22:58,978 --> 00:23:00,478 ben ne zamandım küçük bir oğlan. 464 00:23:00,480 --> 00:23:01,912 Bazı geceler çok yorgundum 465 00:23:01,914 --> 00:23:03,414 zar zor yapabildim ayağa kalk. 466 00:23:03,416 --> 00:23:04,915 yken hiç ağlamadım kanayan bir ara. 467 00:23:04,917 --> 00:23:06,917 Mutlu bir şekilde öldürebilirdim çoğu gün birisi. 468 00:23:06,919 --> 00:23:09,887 Gidip alsan iyi olur mendilimi çıkardım. 469 00:23:09,889 --> 00:23:12,390 Hey, ne var sorun mu var Mary? 470 00:23:12,392 --> 00:23:14,892 Ah, hiçbir şey yok sorun bayan. 471 00:23:14,894 --> 00:23:16,394 Öyle olduğunu düşündüm akşam izinlisin. 472 00:23:16,396 --> 00:23:17,895 Bu, 473 00:23:17,897 --> 00:23:19,897 ama bir tabak daha kırdım kahvaltı zamanı, 474 00:23:19,899 --> 00:23:21,899 ve Ivy kalacağımı söyledi ve bulaşıkları yıka. 475 00:23:21,901 --> 00:23:23,401 O benim yerime gitti. 476 00:23:23,403 --> 00:23:25,403 Öyle mi? Ben gergin değilim. 477 00:23:25,405 --> 00:23:27,405 İşler düşüyor gibi görünüyor ellerim aracılığıyla. 478 00:23:27,407 --> 00:23:29,907 Burada. Gidiyor musun? bana ne olduğunu söyleyecek misin? 479 00:23:29,909 --> 00:23:32,910 Sadece Ivy mi, ha? 480 00:23:32,912 --> 00:23:35,413 Hadi. Çıkar onu. 481 00:23:35,415 --> 00:23:36,914 Bu teyzem Gwyn. 482 00:23:36,916 --> 00:23:39,417 Durumu kötü bacaklarının başarısızlığıyla. 483 00:23:39,419 --> 00:23:40,918 Hastanede. 484 00:23:40,920 --> 00:23:42,920 Gidiyor muydun bu gece onu görmeye? 485 00:23:42,922 --> 00:23:44,922 Peki, öyle yapacaksın. İşte, bunu bitireceğim. 486 00:23:44,924 --> 00:23:46,924 Hayır, bayan. Bu asla işe yaramaz. 487 00:23:46,926 --> 00:23:49,427 Neyse, hastane açık nehrin diğer tarafında. 488 00:23:49,429 --> 00:23:51,929 O zaman gitmelisin bir takside. Burada. 489 00:23:51,931 --> 00:23:53,931 Hayır, bayan. Bunu kaldıramadım. 490 00:23:53,933 --> 00:23:55,933 Elbette yapabilirsin. Sadece para. 491 00:23:55,935 --> 00:23:57,435 Hiçbir şey değerli değil. İşte buradasın. 492 00:23:57,437 --> 00:23:58,936 Git ve kendine gel düzenli. 493 00:23:58,938 --> 00:24:00,438 Ah, bayan. 494 00:24:00,440 --> 00:24:02,372 Sen bir azizsin. Gerçekten öylesin. 495 00:24:02,374 --> 00:24:03,874 Burada! Teyzen yapar mıydı turta gibi 496 00:24:03,876 --> 00:24:05,375 ya da jöle ya da başka bir şey? 497 00:24:05,377 --> 00:24:06,877 Eminim yapardı. 498 00:24:06,879 --> 00:24:08,378 Peki, sen git ve hazırlanın. 499 00:24:08,380 --> 00:24:10,314 göreceğim ne bulabilirim. 500 00:24:38,177 --> 00:24:40,110 İşte buradayız. 501 00:24:42,815 --> 00:24:45,315 İşte buradasın o zaman. Haydi, git. 502 00:24:45,317 --> 00:24:47,317 Ve konuşma hiçbir tuhaf beyefendiye. 503 00:24:47,319 --> 00:24:49,319 Hayır, asla yapmam. Yemin ederim. 504 00:24:49,321 --> 00:24:51,755 teşekkür ederim çok fazla, bayan. 505 00:25:17,650 --> 00:25:19,149 Mösyö Alex: Louisa! 506 00:25:19,151 --> 00:25:20,651 Ah, Mösyö Alex. 507 00:25:20,653 --> 00:25:22,152 neden yapıyorsun bütün bunlar mı? 508 00:25:22,154 --> 00:25:24,154 İki kızımız var bunu yapmak için. 509 00:25:24,156 --> 00:25:27,658 Mary'nin izin gecesi ve Ivy kötü karşılandı. 510 00:25:27,660 --> 00:25:30,160 Her neyse, işte buradayız. Artık işim bitti. 511 00:25:30,162 --> 00:25:32,162 Bu bir soru ilke ve onur. 512 00:25:32,164 --> 00:25:34,164 Sen bir aşçısın. Yapıyorsun önemsiz görevleri yapmayın. 513 00:25:34,166 --> 00:25:36,166 Evet, peki birisi için... 514 00:25:36,168 --> 00:25:39,169 Hayır, Mösyö Alex. Bir daha olmayacak. 515 00:25:39,171 --> 00:25:40,671 İyi. 516 00:25:40,673 --> 00:25:42,673 Alors, iyi günler. 517 00:25:42,675 --> 00:25:46,176 İyi günler, Mösyö Alex. 518 00:25:46,178 --> 00:25:48,178 Leyton'u mu? 519 00:25:48,180 --> 00:25:49,680 Evet, Mösyö Alex? 520 00:25:49,682 --> 00:25:51,048 Bunu kim kesti? 521 00:25:51,050 --> 00:25:52,550 Ah, yaptım. 522 00:25:52,552 --> 00:25:54,051 Ne için? 523 00:25:54,053 --> 00:25:56,053 Nedenini bilmek istiyorum. 524 00:25:56,055 --> 00:25:58,055 Onu Mary'ye verdim teyzesine götürmek için 525 00:25:58,057 --> 00:26:00,057 kim hasta hastanede. 526 00:26:00,059 --> 00:26:01,491 Demek Mary'ydi. HAYIR! 527 00:26:01,493 --> 00:26:03,093 Bendim. Bu benim fikrimdi. 528 00:26:03,095 --> 00:26:05,095 Bu hırsızlık işvereninizden. 529 00:26:05,097 --> 00:26:07,598 biraz düşünmedim biraz pasta önemli olur. 530 00:26:07,600 --> 00:26:09,099 Ama önemli. 531 00:26:09,101 --> 00:26:11,101 Bütün yiyecekler olmalı muhasebeleştirildi. 532 00:26:11,103 --> 00:26:13,537 görmemiz gerekecek sabah bu konuda. 533 00:27:00,519 --> 00:27:02,385 Mmm. 534 00:27:07,793 --> 00:27:10,761 Kuyu! sende var bir çiçek... 535 00:27:10,763 --> 00:27:13,263 canım aşçı yardımcısı özledim, 536 00:27:13,265 --> 00:27:15,265 yeni geldim seni tebrik etmek 537 00:27:15,267 --> 00:27:16,767 peynir pipetlerinin üzerinde. 538 00:27:16,769 --> 00:27:18,268 Eminim öyle yapmışsındır. 539 00:27:18,270 --> 00:27:20,537 ve bazılarını örneklemek için şüphesiz başka mallarım da var. 540 00:27:20,539 --> 00:27:23,540 Ne kadar algılayıcı genç bayan sensin. 541 00:27:23,542 --> 00:27:26,543 İşte küçük bir jeton hayranlığımdan 542 00:27:26,545 --> 00:27:28,512 senin için ve yemek pişirmen. 543 00:27:28,514 --> 00:27:31,281 Senden hiçbir şey istemiyorum efendim, çok teşekkür ederim. 544 00:27:31,283 --> 00:27:33,283 Şimdi sanırım sen mantıklı, 545 00:27:33,285 --> 00:27:35,285 tecrübeli kız 546 00:27:35,287 --> 00:27:37,287 Beni ne sanıyorsun? 547 00:27:37,289 --> 00:27:38,789 Şimdi uzak dur! 548 00:27:38,791 --> 00:27:40,791 Şimdi üzgünüm eğer seni korkuttuysam. 549 00:27:40,793 --> 00:27:42,292 Beni Affet lütfen. 550 00:27:42,294 --> 00:27:43,794 Affedilecek bir şey yok. 551 00:27:43,796 --> 00:27:45,796 Olmayacak, ikisi de değil, o yüzden vazgeç. 552 00:27:45,798 --> 00:27:48,799 Artık aileme de aynı derecede önem veriyorum seninki gibi. 553 00:27:48,801 --> 00:27:51,101 Eğer bana bu kadar dokunursan, Çığlık atacağım. 554 00:27:51,103 --> 00:27:53,537 kadar bağırmaya devam edeceğim Lord Henry'nin kendisi beni duyuyor. 555 00:27:53,539 --> 00:27:55,105 Şşş. Şşşt ve dışarı çık! 556 00:27:55,107 --> 00:27:56,439 İçtenlikle söyledim. 557 00:27:56,441 --> 00:27:58,575 Artık eminim gerçekten yapmıyorsun. 558 00:27:58,577 --> 00:28:01,211 Sen sadece beni dene. 559 00:29:14,186 --> 00:29:16,186 TYRRELL: Harika. 560 00:29:16,188 --> 00:29:18,188 benziyorsun bir prenses. 561 00:29:18,190 --> 00:29:20,190 İşte, anladın yanakların çiçek açmış değil mi? 562 00:29:20,192 --> 00:29:23,794 yapmayacağım sana dokunacağım, söz veriyorum. 563 00:29:23,796 --> 00:29:26,130 Bana kalp at ve ölmeyi umuyorum. 564 00:29:26,132 --> 00:29:28,665 Oturabilir miyim? 565 00:29:28,667 --> 00:29:30,167 Peki, öyle görünüyorsun burada nasıl çiçek açıyorsun? 566 00:29:30,169 --> 00:29:32,102 Özgürlük Salonu, değil mi? 567 00:29:36,275 --> 00:29:38,275 Sende hayal kırıklığına uğradım. 568 00:29:38,277 --> 00:29:40,277 Ve hayal kırıklığına uğradım senin içinde. 569 00:29:40,279 --> 00:29:42,279 Onurlu Bay Charlie Tyrrell. 570 00:29:42,281 --> 00:29:44,281 senin olduğunu sanıyordum hoş bir tip. 571 00:29:44,283 --> 00:29:45,783 Umarım değilimdir. 572 00:29:45,785 --> 00:29:47,284 Hepiniz aynısınız değil mi? 573 00:29:47,286 --> 00:29:49,286 Sadece şunun için burada olduğumuzu düşünüyorum hayvanlar gibi sizin zevkiniz. 574 00:29:49,288 --> 00:29:51,288 hiç düşündün mü hizmetçi olunca ne olur 575 00:29:51,290 --> 00:29:53,356 aile ortamına konuluyor biriniz tarafından mı? 576 00:29:53,358 --> 00:29:54,858 Kural olarak bazı düzenleme yapılır. 577 00:29:54,860 --> 00:29:56,860 Düzenleme, kanayan ayağım. 578 00:29:56,862 --> 00:29:59,029 Bir haftalık maaşıyla işten atıldı referans yok, umut yok. 579 00:29:59,031 --> 00:30:01,031 Bebeği atlattı ki çoğu bunu yapmıyor, 580 00:30:01,033 --> 00:30:03,033 geriye tek bir şey kaldı onlar için sokaklar. 581 00:30:03,035 --> 00:30:05,035 Sen dışarı çık ve sor dilediğiniz tart, 582 00:30:05,037 --> 00:30:07,537 ve parayı bile sana söyleyecektir hizmet hayatına başladı. 583 00:30:07,539 --> 00:30:09,539 Son yerim, bir evin hizmetçisi vardı. 584 00:30:09,541 --> 00:30:10,808 Bir askerle gitti kızıl hastalığına yakalandım, 585 00:30:10,810 --> 00:30:12,709 sonra onun cesedini buldular Wapping'deki nehirde. 586 00:30:12,711 --> 00:30:14,377 Bak, gerçekten buraya gelmedi 587 00:30:14,379 --> 00:30:15,879 ders verilecek sorunlar hakkında... 588 00:30:15,881 --> 00:30:17,881 işte senin gibiler sorunlara neden olan şey! 589 00:30:19,384 --> 00:30:21,885 Seninle konuşmak istiyorum. 590 00:30:21,887 --> 00:30:23,787 Ciddi söylüyorum. 591 00:30:25,357 --> 00:30:27,858 Çok komik bir zaman, komik bir yer, 592 00:30:27,860 --> 00:30:30,160 ve komik kıyafetlerle, eğer bana sorarsan. 593 00:30:30,162 --> 00:30:32,696 Ki bunu yapmıyorum. 594 00:30:35,767 --> 00:30:37,767 Görüyorsun, 595 00:30:37,769 --> 00:30:39,769 biraz öyleyim yarım kalmış bir son. 596 00:30:39,771 --> 00:30:41,771 dışarı çıkmayı düşündüm savaşa... 597 00:30:41,773 --> 00:30:43,773 bu iyi bir fikir. Sana yapacak bir şey ver, 598 00:30:43,775 --> 00:30:46,276 aklını başından al diğer şeyler. 599 00:30:48,280 --> 00:30:50,780 Sorun şu ki, tüm dünya 600 00:30:50,782 --> 00:30:52,782 ve karısı gitti Güney Afrika'ya, 601 00:30:52,784 --> 00:30:54,784 ve istemiyorlar artık amatör askerler yok. 602 00:30:54,786 --> 00:30:57,287 Her zaman dans etmek zorundasın generalin kızıyla birlikte. 603 00:30:57,289 --> 00:30:59,789 Tabii ki var bu yeni Çin isyanı 604 00:30:59,791 --> 00:31:01,725 oldukça eğlenceli görünüyor, ama, pekala, 605 00:31:01,727 --> 00:31:03,727 Pekin uzun bir yol sadece eğlenmek için gitmek. 606 00:31:03,729 --> 00:31:06,230 Yani uzun ve kısacası, 607 00:31:06,232 --> 00:31:09,233 kurmayı düşünüyorum Londra'da bir kuruluş. 608 00:31:09,235 --> 00:31:11,735 Peki, bir an var en sevdiğim yeğen bile olsa 609 00:31:11,737 --> 00:31:14,304 hoş karşılanmayı geride bırakıyor. 610 00:31:14,306 --> 00:31:17,807 Eğer yapsaydım, Birine ihtiyacım olacaktı... 611 00:31:17,809 --> 00:31:20,810 Peki, biliyorsun, bak bundan sonra benim için 612 00:31:20,812 --> 00:31:23,813 ve bana göz kulak ol, buna gel. 613 00:31:23,815 --> 00:31:25,849 Acaba o birisi mi sen olabilirsin. 614 00:31:29,188 --> 00:31:31,688 Aman Tanrım, bu biraz hızlı değil mi? 615 00:31:31,690 --> 00:31:33,857 Beni tanımıyorsun. Adımı bile bilmiyorum. 616 00:31:33,859 --> 00:31:36,260 Louisa, değil mi? 617 00:31:36,262 --> 00:31:38,262 Louisa Leyton. 618 00:31:38,264 --> 00:31:39,763 Bayan Leyton, 619 00:31:39,765 --> 00:31:41,265 Oldukça hızlıyım kararlar alırken. 620 00:31:41,267 --> 00:31:42,766 Bu olurdu küçük bir ev, 621 00:31:42,768 --> 00:31:44,268 tenha bir yerde, 622 00:31:44,270 --> 00:31:45,769 taşıma emrinizde, 623 00:31:45,771 --> 00:31:48,272 kıyafetler, hizmetçiler... işte, bak. 624 00:31:48,274 --> 00:31:51,775 Peki, düşünme anlamadığım 625 00:31:51,777 --> 00:31:54,278 senin gibi bir beyefendi böyle bir yere ihtiyacı var 626 00:31:54,280 --> 00:31:56,280 doğru olan bir şey ve doğru, değil mi? 627 00:31:56,282 --> 00:31:59,249 Ve elbette ihtiyacınız olacak bir bayan... yani, bilirsin. 628 00:31:59,251 --> 00:32:01,184 Demek istediğim, çok onur duydum sorulacak. 629 00:32:01,186 --> 00:32:03,186 Gereğinden fazla sevindim seçiminin-- 630 00:32:03,188 --> 00:32:05,588 Ah, buraya bak, yapmazdım sana faydası olmaz. 631 00:32:05,590 --> 00:32:06,924 Nereden biliyorsunuz? 632 00:32:06,926 --> 00:32:09,426 Evet! İstediğim bu değil! 633 00:32:09,428 --> 00:32:11,428 Peki, düşüneceksin Ben barmy'yim, bekleyeceğim 634 00:32:11,430 --> 00:32:13,430 ama biliyorum ne olmak istediğimi. 635 00:32:13,432 --> 00:32:15,832 sadece olmak istiyorum İngiltere'deki en iyi aşçı. 636 00:32:15,834 --> 00:32:17,267 Olmak istediğim tek şey bu. 637 00:32:18,837 --> 00:32:21,038 Ne kadar iyi bir fikir. 638 00:32:32,684 --> 00:32:34,684 Bunu sakla... 639 00:32:34,686 --> 00:32:37,620 Bir arkadaşımdan diğerine. 640 00:32:39,191 --> 00:32:41,191 Elbette. 641 00:32:41,193 --> 00:32:43,626 Teşekkürler Bay Charlie. 642 00:32:45,197 --> 00:32:47,630 Güle güle Louisa. 643 00:32:52,771 --> 00:32:54,704 İyi şanlar. 644 00:33:26,171 --> 00:33:28,671 Kafana ihtiyacın var Louisa Leyton'a baktım. 645 00:33:28,673 --> 00:33:31,108 Senin sorunun da bu. 646 00:33:41,186 --> 00:33:44,121 Şimdi içeri girecek misin? lütfen bayan? 647 00:33:47,926 --> 00:33:49,426 Günaydın Leyton. 648 00:33:49,428 --> 00:33:50,927 Günaydın hanımefendi. 649 00:33:50,929 --> 00:33:52,429 Biz çok var ciddi mesele 650 00:33:52,431 --> 00:33:53,730 tartışmak seninle, Leyton. 651 00:33:53,732 --> 00:33:55,232 Ah, özür dilerim hanımefendi. 652 00:33:55,234 --> 00:33:56,733 öyle olduğumu bilmiyordum yanlış yapıyor, dürüst. 653 00:33:56,735 --> 00:33:58,635 açıkladım Mösyö Alex'e... 654 00:33:58,637 --> 00:34:00,370 bilmiyordun yanlış yapıyordu 655 00:34:00,372 --> 00:34:02,305 bir erkeği kabul etmek yatak odana mı? 656 00:34:02,307 --> 00:34:04,374 Ah, evet hanımefendi! 657 00:34:04,376 --> 00:34:05,875 O zaman inkar etmiyorsun bir adam vardı 658 00:34:05,877 --> 00:34:07,377 senin odanda dün gece mi? 659 00:34:07,379 --> 00:34:09,812 Hayır. Tabii ki yapmıyorum. Bay Tyrrell'dı. 660 00:34:09,814 --> 00:34:11,314 Orada oturuyorum, pirinç kadar cesur, Yatağa gittiğimde, 661 00:34:11,316 --> 00:34:12,916 ve onu dışarı attım. 662 00:34:12,918 --> 00:34:14,418 Duyduğuma göre bu ilk sefer değil 663 00:34:14,420 --> 00:34:16,553 o yakalandı Bu evde hizmetçilerin odaları var. 664 00:34:16,555 --> 00:34:18,055 duyduk o senin odandaydı 665 00:34:18,057 --> 00:34:19,556 davetiniz üzerine, 666 00:34:19,558 --> 00:34:21,058 ve sen bunu yaptın onunla görev 667 00:34:21,060 --> 00:34:22,559 mutfakta. 668 00:34:22,561 --> 00:34:26,063 O halde yanlış duydunuz hanımefendi. eğer söylememin sakıncası yoksa. 669 00:34:26,065 --> 00:34:28,565 sana söylendi bir paket yalan, 670 00:34:28,567 --> 00:34:30,567 ve kim tarafından yapıldığını tahmin edebiliyorum! 671 00:34:30,569 --> 00:34:32,569 Sürünerek ve sürünerek ve insanları gözetlemek! 672 00:34:32,571 --> 00:34:34,071 Yaptığı şey buydu. değil mi? 673 00:34:34,073 --> 00:34:35,572 Burnunu olduğu yere sok her zamanki gibi istenmiyor 674 00:34:35,574 --> 00:34:36,973 ve ona inanıyor musun? 675 00:34:36,975 --> 00:34:38,975 Jean bizimle birlikteydi birkaç yıldır. 676 00:34:38,977 --> 00:34:41,478 Yani bu onun sözü benimkine karşı, öyle mi? 677 00:34:41,480 --> 00:34:43,480 Sağ! 678 00:34:43,482 --> 00:34:45,582 fark etmemi sağlayabilirsin burada ve şimdi, 679 00:34:45,584 --> 00:34:48,085 ya da yukarı çıkıp göreceğiz Lord Henry ve bırakın karar versin! 680 00:34:48,087 --> 00:34:50,087 Dahası, Jean'i yanımıza alacağız 681 00:34:50,089 --> 00:34:51,588 ve Lord Henry'ye sor Bay Tyrrell'i getirmek için 682 00:34:51,590 --> 00:34:53,590 ve sonra göreceğiz ne ne! 683 00:34:53,592 --> 00:34:56,093 Şimdi, Leyton... 684 00:34:56,095 --> 00:34:59,096 Çok ısınmayalım ve bu durumdan rahatsız oldum. 685 00:34:59,098 --> 00:35:00,597 Hepimiz biliyoruz 686 00:35:00,599 --> 00:35:02,031 hatta en iyi yönetilen kuruluşlar, 687 00:35:02,033 --> 00:35:03,533 bağlılar var üzülmek 688 00:35:03,535 --> 00:35:05,034 zaman zaman, 689 00:35:05,036 --> 00:35:06,536 ve bu bize kalmış onları halletmeye çalışmak 690 00:35:06,538 --> 00:35:08,105 en çok mantıklı bir yol. 691 00:35:08,107 --> 00:35:10,107 Mösyö Alex diyordu bana sadece dün 692 00:35:10,109 --> 00:35:12,109 oldukça mutlu hissettiğini koşmayı bırakmak 693 00:35:12,111 --> 00:35:13,610 mutfağın senin ellerinde 694 00:35:13,612 --> 00:35:15,112 onun lordluğu ne zaman uzakta ve kendisi 695 00:35:15,114 --> 00:35:17,114 tatilinde. 696 00:35:17,116 --> 00:35:20,117 göz önüne alındığında koşullar, 697 00:35:20,119 --> 00:35:22,619 ve ışıkta kendi dürüstlüğünden, 698 00:35:22,621 --> 00:35:24,221 Bence en iyi şey olurdu 699 00:35:24,223 --> 00:35:26,156 unutmamız için tüm iş. 700 00:35:27,726 --> 00:35:29,726 Teşekkür ederim hanımefendi. 701 00:35:29,728 --> 00:35:32,496 Oldukça hazırlıklıyım her şeyi unutmak için, 702 00:35:32,498 --> 00:35:34,397 bir şartla. 703 00:35:34,399 --> 00:35:36,399 Jean'in olması şartıyla benden özür diliyor 704 00:35:36,401 --> 00:35:38,502 Mösyö Alex'in önünde. 705 00:35:48,313 --> 00:35:50,247 İşte şimdi burada. 706 00:35:53,685 --> 00:35:56,186 yaptığım için üzgünüm Seninle ilgili bir hata, 707 00:35:56,188 --> 00:35:58,188 Bayan Leyton. 708 00:35:58,190 --> 00:36:01,124 Özür dilemek istiyorum. 709 00:36:01,126 --> 00:36:04,127 Ah, öyle mi? Bu güzel. 710 00:36:04,129 --> 00:36:06,563 Teşekkürler Jean. 711 00:36:14,640 --> 00:36:16,640 Ben hiç yapmadım. 712 00:36:16,642 --> 00:36:19,075 Harikalar asla olmayacak Dur. 713 00:36:25,417 --> 00:36:27,917 Her hafta, hesap defterini al 714 00:36:27,919 --> 00:36:29,919 kahya için görmek, 715 00:36:29,921 --> 00:36:31,921 ve sunacaksın ona göre menü 716 00:36:31,923 --> 00:36:33,422 her gün saat 10:00'da. 717 00:36:33,424 --> 00:36:35,424 Sadece yemek pişirmeme rağmen hizmetçiler salonu için mi? 718 00:36:35,426 --> 00:36:37,426 Ah, evet. sen olacaksın çok ekonomik. 719 00:36:37,428 --> 00:36:39,428 Lezzet yok, aşırılık yok, 720 00:36:39,430 --> 00:36:41,931 Bayan Catchpole hariç bunu ister. 721 00:36:41,933 --> 00:36:43,432 Anladın? 722 00:36:43,434 --> 00:36:45,267 Evet anlıyorum. İyi olacağım. 723 00:36:45,269 --> 00:36:48,270 Hah! Keşke sahip olsaydım sana olan güven 724 00:36:48,272 --> 00:36:51,107 açıkça sahip olduğun kendi içinde. 725 00:36:51,109 --> 00:36:53,877 Pasta olayı affedildi, 726 00:36:53,879 --> 00:36:55,879 ama unutulmadı. 727 00:36:55,881 --> 00:36:58,615 Hepsi benim hatamdı. Bir daha olmayacak. 728 00:36:58,617 --> 00:37:00,617 Ve diğerleriyle birlikte 729 00:37:00,619 --> 00:37:02,552 Ivy ve Jean'la birlikte, 730 00:37:02,554 --> 00:37:05,354 beynini kullan, dilin değil, ha? 731 00:37:05,356 --> 00:37:07,356 İyi dövüşüyorsun kendin için. 732 00:37:07,358 --> 00:37:09,358 Savaşı kazandın Jean'la birlikte. 733 00:37:09,360 --> 00:37:13,396 O yüzden hiçbir şey almayın dolaşmak aptallık 734 00:37:13,398 --> 00:37:16,399 veya daha anlayışlı olun, insan. 735 00:37:16,401 --> 00:37:18,535 Sadece gitmiyorsun aşçı olmak, 736 00:37:18,537 --> 00:37:20,469 ama bir general. 737 00:37:21,873 --> 00:37:23,873 TROTTER: Lord Hazretleri İskoçya'dan geliyor 738 00:37:23,875 --> 00:37:25,374 ağustos ayının ortasında! 739 00:37:25,376 --> 00:37:26,876 Peki, bu çok farklı onun lordluğu! 740 00:37:26,878 --> 00:37:28,377 Ne varsa olabilir oldu mu? 741 00:37:28,379 --> 00:37:29,879 Daha fazlasını bilmiyorum öyle Bay Trotter. 742 00:37:29,881 --> 00:37:32,314 O eve geliyor yarın trende. 743 00:37:33,885 --> 00:37:37,386 Çizimdeki avize odanın onarılması gerekiyor. 744 00:37:37,388 --> 00:37:39,889 Evin yarısı toz tabakalarının altında. 745 00:37:39,891 --> 00:37:41,891 Eminim başaracaksın Bay Trotter. 746 00:37:41,893 --> 00:37:43,893 Ama aman Tanrım! Bu akşam yemeğine ne dersiniz? 747 00:37:43,895 --> 00:37:45,895 Şefimiz yok. 748 00:37:45,897 --> 00:37:48,397 Belki ödünç alabiliriz Haslemere'lerin. 749 00:37:48,399 --> 00:37:50,900 Onu götürdüler onlarla birlikte Yorkshire'a. 750 00:37:50,902 --> 00:37:52,902 Danışmamız gerekiyor onun lordluğu. 751 00:37:52,904 --> 00:37:55,905 Zaman da yok herhangi bir zorunluluk var mı? 752 00:37:55,907 --> 00:37:57,907 Cevabımız var bizim çatımızın altında. 753 00:37:57,909 --> 00:38:00,109 İçeri gelin. 754 00:38:00,111 --> 00:38:02,078 Beni görmek istedin, Bayan Catchpole mu? 755 00:38:02,080 --> 00:38:03,580 Gerçekten bilmiyorum öyle düşünün Bayan Catchpole. 756 00:38:03,582 --> 00:38:04,581 Hiç tecrübesi yok... 757 00:38:04,583 --> 00:38:06,082 evet yapıyoruz. 758 00:38:06,084 --> 00:38:08,084 Lord Henry geri dönüyor İskoçya'dan 759 00:38:08,086 --> 00:38:10,086 beklenenden daha erken, Leyton. 760 00:38:10,088 --> 00:38:12,088 Bir tane olmalı önemli akşam yemeği partisi 761 00:38:12,090 --> 00:38:14,090 10 için perşembe gecesi. 762 00:38:14,092 --> 00:38:16,593 seni isteriz o akşam yemeğini pişirmek için. 763 00:38:16,595 --> 00:38:19,596 Ah, tanrım. 764 00:38:19,598 --> 00:38:23,099 Peki, alamadın mı Mösyö Alex döndü mü? 765 00:38:23,101 --> 00:38:24,601 Zamanında değil. 766 00:38:24,603 --> 00:38:26,603 Mösyö Alex kız kardeşini ziyaret etmek 767 00:38:26,605 --> 00:38:28,104 İspanya'da. 768 00:38:28,106 --> 00:38:30,106 Ah, pekala, bunu yapmak zorunda kalacağım. o zaman öyle değil mi? 769 00:38:30,108 --> 00:38:32,108 istemeyeceğim onu hayal kırıklığına uğratmak için. 770 00:38:34,579 --> 00:38:37,080 Ah, bu asla işe yaramayacak. yılın bu zamanı değil. 771 00:38:37,082 --> 00:38:39,082 Ah, tanrım. 772 00:38:39,084 --> 00:38:41,084 İstiridye Kreması. 773 00:38:41,086 --> 00:38:43,086 Ayın içinde "r" var mı? ah, cehennem kanıyor. 774 00:38:43,088 --> 00:38:46,489 Ağustos ayı. Aman tanrım. Ah hayatım. 775 00:38:46,491 --> 00:38:48,491 MARY: Affedersiniz hanımefendi. 776 00:38:48,493 --> 00:38:49,993 Meryem, ne istiyorsun? 777 00:38:49,995 --> 00:38:51,494 Daha doğrusu bir şeyim var sana şunu söylemek önemli-- 778 00:38:51,496 --> 00:38:52,996 ah, şimdi değil. 779 00:38:52,998 --> 00:38:54,497 Bu sadece... 780 00:38:54,499 --> 00:38:55,999 Şu andan itibaren biriktiriyorum maaşım sana geri ödenecek. 781 00:38:56,001 --> 00:38:57,500 Ah, öyle demek istemedim sen... 782 00:38:57,502 --> 00:38:59,002 Teşekkür ederim. 783 00:38:59,004 --> 00:39:00,503 teşekkür ederim çok, Meryem. 784 00:39:00,505 --> 00:39:01,938 Teyzem Gwyn'in şimdi çok daha iyi... 785 00:39:01,940 --> 00:39:03,439 şimdi değil Mary. 786 00:39:03,441 --> 00:39:05,942 Hopla şunu iyi bir kız. 787 00:39:05,944 --> 00:39:07,944 Badem. İşte bu. 788 00:39:07,946 --> 00:39:10,046 Badem. 789 00:39:18,523 --> 00:39:20,523 İşte buradasın Bay Trotter. 790 00:39:20,525 --> 00:39:22,959 Şuna bir bak. Ne düşünüyorsun? 791 00:39:27,532 --> 00:39:29,532 Peki, Mösyö Alex her zaman diyor 792 00:39:29,534 --> 00:39:31,868 basit tutmak için. 793 00:39:31,870 --> 00:39:33,870 Çok güzel. 794 00:39:33,872 --> 00:39:36,372 Madeira'yı öneririm 795 00:39:36,374 --> 00:39:38,875 çorbayla... 796 00:39:38,877 --> 00:39:41,377 Şampanya Kalkan için. 797 00:39:41,379 --> 00:39:43,379 elbette, şampanya içebilirsin 798 00:39:43,381 --> 00:39:45,915 tüm yol boyunca yemek aracılığıyla. 799 00:39:45,917 --> 00:39:47,416 Ancak bir... 800 00:39:47,418 --> 00:39:50,119 Orman Tavuğu ile Richebourg. 801 00:39:50,121 --> 00:39:52,388 Richebourg. Güzel bir isim. 802 00:39:52,390 --> 00:39:54,390 Peki, bu küçük bir üzüm bağı 803 00:39:54,392 --> 00:39:56,392 en iyisiyle bordo renkte. 804 00:39:56,394 --> 00:39:57,894 Hey, bu nedir? Bay Trotter, 805 00:39:57,896 --> 00:39:59,395 armutlarla mı? 806 00:39:59,397 --> 00:40:00,897 Chateau dai quem? 807 00:40:00,899 --> 00:40:02,899 Château d'Yquem. 808 00:40:02,901 --> 00:40:04,901 Bu bir Sauternes... 809 00:40:04,903 --> 00:40:06,903 tatlı şarap tatlı için 810 00:40:06,905 --> 00:40:08,404 sıcaklıkla dolu güneşin. 811 00:40:08,406 --> 00:40:10,406 Armutlara güzel folyo limon suyunda haşlanmış, 812 00:40:10,408 --> 00:40:11,908 eğer öyle diyebilirsem. 813 00:40:11,910 --> 00:40:13,475 5 menüye ihtiyacımız olacak. 814 00:40:13,477 --> 00:40:15,678 Burada yapamayacağım hepsini Fransızca olarak yönetmek için. 815 00:40:15,680 --> 00:40:18,181 Sorun ne? İngilizce ile mi? 816 00:40:18,183 --> 00:40:19,682 Neyse, mesele yarın tarla kuşu, 817 00:40:19,684 --> 00:40:20,683 hata yok. 818 00:40:20,685 --> 00:40:21,684 Neden bu kadar erken? 819 00:40:21,686 --> 00:40:23,186 Peki, almalıyım pazarlamak için değil mi? 820 00:40:23,188 --> 00:40:24,687 Bütün bunları aldın mı? 821 00:40:24,689 --> 00:40:26,689 Görüyorsunuz Bay Trotter. bu tür bir akşam yemeği için 822 00:40:26,691 --> 00:40:28,191 sahip olmalısın en iyisi ve tek yolu 823 00:40:28,193 --> 00:40:29,692 en iyisini elde etmek gitmektir dışarı çıkıp kendin al, 824 00:40:29,694 --> 00:40:32,128 hatta aşağı son patates. 825 00:42:40,191 --> 00:42:42,191 Menüleri açtım, Bay Trotter. 826 00:42:42,193 --> 00:42:44,193 Umarım bana aldırış etmezsin etrafı gözetlemek 827 00:42:44,195 --> 00:42:45,694 ben buradayken. 828 00:42:45,696 --> 00:42:47,196 Tabii ki hayır Bayan Leyton. 829 00:42:47,198 --> 00:42:48,697 Her aşçı görmeli ayar 830 00:42:48,699 --> 00:42:50,199 yemek nerede servis edilecek. 831 00:42:50,201 --> 00:42:51,700 Onaylıyor musun? 832 00:42:51,702 --> 00:42:53,702 Ah, efendim, evet. Evet, öyle. 833 00:42:53,704 --> 00:42:55,204 Kim geliyor? 834 00:42:55,206 --> 00:42:56,705 Sadece birkaçını topladım 835 00:42:56,707 --> 00:42:58,707 Lord Henry'nin daha samimi arkadaşlar. 836 00:42:58,709 --> 00:43:01,143 Bir yudum denemek ister misin Château d'Yquem'den mi? 837 00:43:01,145 --> 00:43:03,145 Ah, evet, evet Yapardım. Teşekkür ederim. 838 00:43:03,147 --> 00:43:05,147 '79'u çiziyoruz. 839 00:43:05,149 --> 00:43:07,649 hangisi yeni olacak lordluğuna. 840 00:43:07,651 --> 00:43:09,651 Ta. 841 00:43:09,653 --> 00:43:11,087 Ah. 842 00:43:12,656 --> 00:43:14,590 Charles. 843 00:43:18,662 --> 00:43:21,163 İyi, değil mi? 844 00:43:21,165 --> 00:43:22,664 Bal gibi. 845 00:43:22,666 --> 00:43:24,166 sadece tadabildim o güneş 846 00:43:24,168 --> 00:43:25,667 hakkında konuşuyordun. 847 00:43:25,669 --> 00:43:28,104 İhtiyacı olacak iyi ürpertici. 848 00:43:38,682 --> 00:43:40,682 Bayan Leyton, 849 00:43:40,684 --> 00:43:42,684 sana sormak istedim bir şey. 850 00:43:42,686 --> 00:43:44,186 Evet Bay Trotter? 851 00:43:44,188 --> 00:43:46,688 nasıl olmasını isterdin haşlanmış yer mantarı servis edilecek mi? 852 00:43:46,690 --> 00:43:48,690 Oh, sadece temiz bir şekilde beyaz peçete, 853 00:43:48,692 --> 00:43:51,193 teşekkür ederim, Bay Trotter. 854 00:43:51,195 --> 00:43:53,195 İyi. 855 00:43:53,197 --> 00:43:56,132 Yani yapılacak, Bayan Leyton. 856 00:44:05,143 --> 00:44:08,077 Tamam Jean. İşte buradasın. 857 00:44:26,164 --> 00:44:28,097 Akşam yemeği oldu duyurdu. 858 00:44:42,680 --> 00:44:45,681 Haklısın, o zaman Ivy. 859 00:44:45,683 --> 00:44:48,117 İyi kız. 860 00:44:50,688 --> 00:44:53,622 [akşam yemeği misafirleri konuşuyor belli belirsiz] 861 00:45:37,168 --> 00:45:40,169 Billy Tempest'in bunu duydum 16 orman tavuğu vurdu, 862 00:45:40,171 --> 00:45:42,671 iki vurucu, ve kendi yengesi 863 00:45:42,673 --> 00:45:44,673 geçen hafta bir sürüşte. 864 00:45:44,675 --> 00:45:48,077 Ve Daisy Warrick alındı Yıldızlar ve Çizgiler'i uçurmaya 865 00:45:48,079 --> 00:45:50,579 kalenin üzerinde memnun etmek için 866 00:45:50,581 --> 00:45:52,581 Amerikalı turistler. 867 00:45:52,583 --> 00:45:54,583 Sanırım duydun ne oldu 868 00:45:54,585 --> 00:45:56,585 son günde Cowes haftasında. 869 00:45:56,587 --> 00:45:57,820 Hayır. 870 00:45:57,822 --> 00:46:00,323 Diyorum ki, daha iyi olurum dikkatli ol. 871 00:46:00,325 --> 00:46:03,759 kendimi bulacağım kuleye atıldı. 872 00:46:11,702 --> 00:46:13,135 Ah! 873 00:46:14,339 --> 00:46:15,838 Ah, özür dilerim. 874 00:46:15,840 --> 00:46:18,841 Seni aptal, beceriksiz aptal bir kız! 875 00:46:18,843 --> 00:46:20,843 İşte, dur bana isimler takıyorsun! 876 00:46:20,845 --> 00:46:23,346 Artık ikiniz de şunu kesin! Bu bir kazaydı! 877 00:46:23,348 --> 00:46:25,848 Mary, şunu açıklığa kavuştur. Ivy, tabağı temizle lütfen. 878 00:46:25,850 --> 00:46:27,850 Jean, al diğeri yukarı. 879 00:46:27,852 --> 00:46:30,353 Allah'a şükür daha fazlasını aldım ihtiyacımız olandan. 880 00:46:30,355 --> 00:46:32,288 Ah! 881 00:46:49,207 --> 00:46:51,707 Fazla bir şey bırakmadım yaptılar mı? 882 00:46:51,709 --> 00:46:54,210 Eh, sahip olmalılar aç kaldım. 883 00:46:54,212 --> 00:46:55,711 Pudingin kanıtı yemekte. 884 00:46:55,713 --> 00:46:57,213 Öyle diyorlar. 885 00:46:57,215 --> 00:46:59,715 Evet biraz sıradan Korkuyorum. 886 00:46:59,717 --> 00:47:02,151 Mösyö Alex'e göre değil standart. 887 00:47:02,153 --> 00:47:04,153 Peki, o yapmazdı çok daha iyi yapıldı, 888 00:47:04,155 --> 00:47:05,654 Sanmıyorum. 889 00:47:05,656 --> 00:47:07,156 Ah, teşekkür ederim Mary. 890 00:47:07,158 --> 00:47:08,657 Özellikle Ivy'le 891 00:47:08,659 --> 00:47:10,659 elinden gelenin en iyisini yapıyor her şeyi mahvetmek. 892 00:47:10,661 --> 00:47:12,761 Sen aranıyorsun yemek odası, Bayan Leyton. 893 00:47:12,763 --> 00:47:14,263 Ah, tanrım. 894 00:47:14,265 --> 00:47:16,265 Olamam. Peki yanlış giden ne? 895 00:47:16,267 --> 00:47:18,200 Hepsi olmadı zehirlendiler, değil mi? 896 00:47:18,202 --> 00:47:19,768 Yukarı çıkalım mı? 897 00:47:19,770 --> 00:47:22,271 İşte bu benim hatam değil eğer işler ters gittiyse! 898 00:47:22,273 --> 00:47:24,240 Ben Bayan Catchpole. Sen git ve onu getir. 899 00:47:24,242 --> 00:47:26,475 Kim olursa olsun görmek istiyorlar akşam yemeğini pişirdi. 900 00:47:26,477 --> 00:47:28,477 Ah, tanrım. 901 00:47:28,479 --> 00:47:30,479 Bilmiyorum. Bir karmaşa hissediyorum. 902 00:47:30,481 --> 00:47:32,481 Peki ya kaportam? 903 00:47:32,483 --> 00:47:33,983 Ah, bir dakika bekle. 904 00:47:33,985 --> 00:47:36,986 Bayan Leyton, yapacaksınız. Çok iyi iş çıkaracaksın. 905 00:47:36,988 --> 00:47:38,921 Ah, ben. 906 00:47:40,724 --> 00:47:43,225 ne olacak merak ediyorum ona ne olursa olsun, Ivy. 907 00:47:43,227 --> 00:47:45,928 Kafasını toplayacak çoğunlukla kesilmiş. 908 00:47:48,499 --> 00:47:49,999 Aman Tanrım. 909 00:47:50,001 --> 00:47:52,935 Sürüklenmişim gibi görünüyor saman yığınının içinden geriye doğru. 910 00:48:02,746 --> 00:48:04,746 TYRRELL: Onu takip etti eve, 911 00:48:04,748 --> 00:48:06,748 ah, bir yerlerde Notre Dame'ın yakınında. 912 00:48:06,750 --> 00:48:08,750 Ve içeri girdi, merdivenlerden yukarı, 913 00:48:08,752 --> 00:48:10,752 ve sonunda aldım onun odasına. 914 00:48:10,754 --> 00:48:12,754 Kapıyı açtığında, neredeyse kriz geçiriyordu. 915 00:48:12,756 --> 00:48:14,756 Yani gerçekten yapmayacaksın inan... 916 00:48:14,758 --> 00:48:17,259 Hazır mısınız Bayan Leyton? 917 00:48:26,237 --> 00:48:28,737 Lord Henry: şefim uzakta efendim. 918 00:48:28,739 --> 00:48:31,740 yani asistanı Bayan Leyton akşam yemeğini pişirdi. 919 00:48:31,742 --> 00:48:33,742 Ah, Bayan Leyton. 920 00:48:33,744 --> 00:48:36,245 biraz gel daha yakın. 921 00:48:36,247 --> 00:48:39,748 Şefi çağırttım onu tebrik etmek için 922 00:48:39,750 --> 00:48:43,752 ve şimdi buldum onun yerine sen varsın 923 00:48:43,754 --> 00:48:46,755 yani yapmalıyım seni tebrik ediyorum 924 00:48:46,757 --> 00:48:49,225 ve ben yapıyorum seni tebrik ediyorum 925 00:48:49,227 --> 00:48:51,227 ve işte burada elim üzerine. 926 00:48:52,730 --> 00:48:55,231 Bayan Leyton... 927 00:48:55,233 --> 00:48:57,233 İşte biraz bir şey 928 00:48:57,235 --> 00:48:59,235 sana ne kadar olduğunu göstermek için 929 00:48:59,237 --> 00:49:02,204 eğlendik akşam yemeğin. 930 00:49:02,206 --> 00:49:04,706 Şimdiki egemen 931 00:49:04,708 --> 00:49:07,243 senin geleceğin hükümdarı. 932 00:49:13,617 --> 00:49:16,618 En nezaketle ifade edilen, efendim, eğer söylemem gerekirse. 933 00:49:16,620 --> 00:49:19,055 Evet, gerçekten. 934 00:49:32,136 --> 00:49:33,635 Burada. Bunu iç. 935 00:49:33,637 --> 00:49:35,637 Ah, kahrolası, Ivy! 936 00:49:35,639 --> 00:49:37,139 İstiyor musun biraz su, bayan? 937 00:49:37,141 --> 00:49:39,641 Ah, bak... Aman Tanrım, Bay Trotter. 938 00:49:39,643 --> 00:49:42,644 Neden bunu yapmadın? önce söyle? 939 00:49:42,646 --> 00:49:44,146 Bayan Catchpole olabileceğini düşündüm 940 00:49:44,148 --> 00:49:45,747 seni ertelemek senin yemek pişirmen. 941 00:49:45,749 --> 00:49:47,749 Kanıyordu falan! Neredeyse şoktan ölüyordum! 942 00:49:47,751 --> 00:49:49,751 Ne dedi? özledim mi? 943 00:49:49,753 --> 00:49:51,753 İzin ver... bir dakika bekle. 944 00:49:51,755 --> 00:49:55,257 Hepinize teşekkür ederim dedi Bu güzel akşam yemeği için." 945 00:49:55,259 --> 00:49:57,759 Ve bana bunu verdi. Peki buna ne dersiniz? 946 00:49:57,761 --> 00:49:59,761 Çok hoş değil mi? 947 00:49:59,763 --> 00:50:01,763 TROTTER: Bu olacak daha iyi hissetmeni sağla. 948 00:50:01,765 --> 00:50:04,266 Bay Trotter! Teşekkür ederim. 949 00:50:04,268 --> 00:50:07,336 Hadi o zaman. Utanma. 950 00:50:07,338 --> 00:50:08,837 Leyton'u Özlemek ve onun personeli. 951 00:50:08,839 --> 00:50:10,506 ekleyebilir miyim tebriklerim 952 00:50:10,508 --> 00:50:12,508 olanlara Majesteleri, 953 00:50:12,510 --> 00:50:14,510 Galler Prensi. Ta. 954 00:50:16,514 --> 00:50:17,513 Ah! 955 00:50:17,515 --> 00:50:19,515 Ah, yükseldi burnum! 956 00:50:19,517 --> 00:50:21,350 hiç içmedim önce şampanya. 957 00:50:21,352 --> 00:50:22,851 Ben de öyle. 958 00:50:22,853 --> 00:50:24,353 bir tat alabilirim bunun için ve hepsi için. 959 00:50:24,355 --> 00:50:26,655 Ah, Ivy! Ah, berbatsın!